José Carlos Becerra, urodzony w 1937 roku. Poeta meksykański. Jego ulubioną formą był poemat. Wiersze wydał w dwóch tomach. "Ciemne słowo" (1965). "Sprawozdanie z wydarzeń" (1967). Ginie w wypadku samochodowym w wieku 33 lat. W roku 1973 przyjaciele doprowadzają do wydania trzeciego tomu "Jesień przemierza wyspy". Uważany za "wybitną indywidualność, której pełny rozwój udaremniła nagła, przedwczesna śmierć".

----------------------------------------

Wymiar cielesny

A może jest tak, że rozkładające się, ciało wyrzuca z siebie śmierć?
Ukrzyżowane w duszy ciało, skazane na pozycję, która mu doskwiera,
w końcu staje się nieobecne,
idzie na dno w głębi twojej duszy.

Wśród świętej nocy ciała gniewnie prycha dusza,
godząc się na śmierć jako wymiar wieczyście cielesny.

[przeł. Krystyna Rodowska]

----------------------------------------

albowiem śmierć jest samą stałością (Juan Rulfo)

Czym jest śmierć? Mano stawiał sobie to pytanie już od wczoraj. Odpowiedź przyszła dziś, po obiedzie. "Niczym". Na obiad były kluski w postaci makaronu, ser w postaci ciągnących się nitek i przyprawy w postaci suchej i zmielonej. Do tego kefir ze śmietaną w proporcjach 1/3 - koniecznie dobrze schłodzony. Kolacja pozostawała na razie wielką niewiadomą.

[Telik]

Pozdrawiam, Telik.